الرئيسية
اللي استحو ماتوا
يتردد هذا المثل كثيراً ( اللي استحوا ماتو) ولمعرفة قصة هذا المثل
==========================
كان هناك ((أجلكم الله)) حماماً من الحمامات الكبيرة مثل تلك الموجودة في بلاد الشام والمشهورة بحمامات السوق
والتي يقصدها الناس للإستحمام ثم يغادروا وهم
في أعلى درجات النظافة ولكن في يوم من الأيام حصل مالم يكون في الحسبان حيث أشتعل حريق في الحمام
بينما كانوا يستحمون بالداخل فصرخ أحد العاملين قائلاً حريق إنجوا بحياتكم فخرج الناس من أماكن الإستحمام ليس عليهم الا ((مناشف تستر العورة)) فزعين يبحثون عن ملابسهم فوجدوا أن ا لعاملين في خدمتهم قد فروا ومعهم الملابس كي لا تحترق .فخرج بعضهم وبقي البعض بداخل الحمام وقد فضلوا الموت على أن يراهم الناس على هذه الحال من الحياء فكان نتيجة عملهم هذا أنهم مـــــاتــــــوا إخنتاقاً من الدخان أو حرقاً بالنار.
وبعد أن أخمدوا الحريق وجدوهم أمواتاً داخل الحمام ليشاهدوا ماحصل فجاء رجل قد رأى التجمع والتجمهر على الحمام ولم يعلم بما حصل فأقترب من أحد الواقفين في التجمهر وسأله سؤالاً ماذا حصل؟؟؟
فرد عليه قائلاً لقد شب حريق في الحمام ولكن أخمدوه.فسأله سؤالأً أخر وهل مات أحد؟؟؟؟
فرد عليه الرجل قال نعم لقد كان هناك أناس داخل الحمام يستحمون فخرج بعضهم وبعضهم لم يخرج من الحياء ((فاللي استحوا ماتوا))
أي أن الذين منعهم الحياء والخجل من الخروج ماتوا داخل الحمام ..فأصبح الناس يتداولونها حتى أصبحت مثلاً يذكر ونستخدمه في المواقف التي تواجهنا .
=======================
الأن وصلت اليكم قصة المثل .
لكن الموضوع ليس لترجمة المثل وحسب .
إنما هو ينطبق على مواقف في مجتمعنايقال فيها المثل ( اللي استحوا ماتو)
=======================
1 - عندما يدخل الشاب الحلبي عجاج ابن 23 ربيعاً
الى مشفى حكومي في حلب
لأجراء عملية ( الزايدة) وهي عملية بسيطة
ليتفاجئ أهل الشاب بان عجاج قد أصيب بنزيف دماغي ودخل في غيبوبة وتوقف قلبه( اي انه فارق الحياة) وانضم الى القائمة السورية المفقودة . لأهمال الاطباء بالمشافي الخاصة والعامة
( هل سيعود عجاج لأهله ) ام سنندد ونستنكر ما قام به خبير التخدير الذي قام بتخدير عجاج لعدم وجود طبيب تخدير
أو سنعاتب الطبيب الذي أجرى العملية لـ عجاج وهرب من المشفى
او سنقول : لا بارك الله بكم يا أطباء الدراهم
والأفضل ان تقول
( اللي استحوا ماتو)
================
2- هادا يا سيدي منتخب سوريا اضرب واطرح
منتخب لـ 21 مليون نسمة بحبو يشوفوا علم بلادهم مرفوع بكل المحافل الدولية
بحبو يشوفو لاعب سوري : متل ابو تريكة
بحبو يشوفو حارس : متل عصام الحضري
بحبو : ينزلو شباب ونسوان وبنات وختايرة ورضع وتنابل
الى الشوارع حاملين علم الوطن الاغلى وفرحانين بتأهل منتخب سوريا للنهائيات كأس العالم او الى اي محفل دولي
. طيب بحياة اللي خلقكون
من وين بدنا نتأهل . اذا اللاعب ما معو ياكل وما عندوغير قميص واحد
هادا يا جماعة بعد لعبتنا الودية مع منتخب السويد بملعب العباسيين
اجو لاعبين المنتخب السويدي لعند لاعبينا عم يصافحون بعداللعبة
وعملو متل الدول الاوربية شلحو الكنزات وصارو يبتادلو مع كنزاتنا للذكرى متل كل المباريات
وما تشوفو غير فجر ابراهيم ومدير المنتخب واللي معو صار يعيطو ويسبو على اللعيبة تبعنا ليش تبادلنا بالقمصان
ويا سواد وجهنا قدام العربان . قالو للعيبة روحو رجعو القصمان
لانو ما عنا بدل
فتخيل يرعاك الله
شو بدي قلك يا فجر
وشو بدي قلك يا جبان
وشو بدي قلكون يا اتحاد كرتنا الفاشل
رح قلكون
( اللي استحوا ماتو)
3- المهم من شي شهر رحت على حلب لرؤية احد اصدقائي والذي كان معيدا في احدى كلياتها والله وقعدت بصحبته في احدى الكفتريات وهنيك كانت نازلة مادة جديدة اسمها ( سبايكي)
يا معشر البشر شوهالمناظر يلي بدها تقابل ربنا يوم الدين
فتت هديك الفوتة وشفت الجيل العظيم
يلي بدو يرجع الجولان والقدس ويلي بدو يطلع منون وزراء اقتصاد
وبدو يطلع منون محللين والخ,,,
مناظر تقشعر لها الأبدان
وقت بدي شوف شب موقف شعراتو متل الأبر كأنوا في حدا مرعبوا
ومسحل بنطلونو وباين كيلوتو
وقت شوف بنت وهي طالعة من المقصف لبست المانطو وزبطت الحجاب ووقت كانت قاعدة جوا الكفتريا ياساتر حسبتا جاي على حفلة تنكرية
ما رح قول شي لهيك ناس غير هل المثل
( اللي استحوا ماتو)
يتردد هذا المثل كثيراً ( اللي استحوا ماتو) ولمعرفة قصة هذا المثل
==========================
كان هناك ((أجلكم الله)) حماماً من الحمامات الكبيرة مثل تلك الموجودة في بلاد الشام والمشهورة بحمامات السوق
والتي يقصدها الناس للإستحمام ثم يغادروا وهم
في أعلى درجات النظافة ولكن في يوم من الأيام حصل مالم يكون في الحسبان حيث أشتعل حريق في الحمام
بينما كانوا يستحمون بالداخل فصرخ أحد العاملين قائلاً حريق إنجوا بحياتكم فخرج الناس من أماكن الإستحمام ليس عليهم الا ((مناشف تستر العورة)) فزعين يبحثون عن ملابسهم فوجدوا أن ا لعاملين في خدمتهم قد فروا ومعهم الملابس كي لا تحترق .فخرج بعضهم وبقي البعض بداخل الحمام وقد فضلوا الموت على أن يراهم الناس على هذه الحال من الحياء فكان نتيجة عملهم هذا أنهم مـــــاتــــــوا إخنتاقاً من الدخان أو حرقاً بالنار.
وبعد أن أخمدوا الحريق وجدوهم أمواتاً داخل الحمام ليشاهدوا ماحصل فجاء رجل قد رأى التجمع والتجمهر على الحمام ولم يعلم بما حصل فأقترب من أحد الواقفين في التجمهر وسأله سؤالاً ماذا حصل؟؟؟
فرد عليه قائلاً لقد شب حريق في الحمام ولكن أخمدوه.فسأله سؤالأً أخر وهل مات أحد؟؟؟؟
فرد عليه الرجل قال نعم لقد كان هناك أناس داخل الحمام يستحمون فخرج بعضهم وبعضهم لم يخرج من الحياء ((فاللي استحوا ماتوا))
أي أن الذين منعهم الحياء والخجل من الخروج ماتوا داخل الحمام ..فأصبح الناس يتداولونها حتى أصبحت مثلاً يذكر ونستخدمه في المواقف التي تواجهنا .
=======================
الأن وصلت اليكم قصة المثل .
لكن الموضوع ليس لترجمة المثل وحسب .
إنما هو ينطبق على مواقف في مجتمعنايقال فيها المثل ( اللي استحوا ماتو)
=======================
1 - عندما يدخل الشاب الحلبي عجاج ابن 23 ربيعاً
الى مشفى حكومي في حلب
لأجراء عملية ( الزايدة) وهي عملية بسيطة
ليتفاجئ أهل الشاب بان عجاج قد أصيب بنزيف دماغي ودخل في غيبوبة وتوقف قلبه( اي انه فارق الحياة) وانضم الى القائمة السورية المفقودة . لأهمال الاطباء بالمشافي الخاصة والعامة
( هل سيعود عجاج لأهله ) ام سنندد ونستنكر ما قام به خبير التخدير الذي قام بتخدير عجاج لعدم وجود طبيب تخدير
أو سنعاتب الطبيب الذي أجرى العملية لـ عجاج وهرب من المشفى
او سنقول : لا بارك الله بكم يا أطباء الدراهم
والأفضل ان تقول
( اللي استحوا ماتو)
================
2- هادا يا سيدي منتخب سوريا اضرب واطرح
منتخب لـ 21 مليون نسمة بحبو يشوفوا علم بلادهم مرفوع بكل المحافل الدولية
بحبو يشوفو لاعب سوري : متل ابو تريكة
بحبو يشوفو حارس : متل عصام الحضري
بحبو : ينزلو شباب ونسوان وبنات وختايرة ورضع وتنابل
الى الشوارع حاملين علم الوطن الاغلى وفرحانين بتأهل منتخب سوريا للنهائيات كأس العالم او الى اي محفل دولي
. طيب بحياة اللي خلقكون
من وين بدنا نتأهل . اذا اللاعب ما معو ياكل وما عندوغير قميص واحد
هادا يا جماعة بعد لعبتنا الودية مع منتخب السويد بملعب العباسيين
اجو لاعبين المنتخب السويدي لعند لاعبينا عم يصافحون بعداللعبة
وعملو متل الدول الاوربية شلحو الكنزات وصارو يبتادلو مع كنزاتنا للذكرى متل كل المباريات
وما تشوفو غير فجر ابراهيم ومدير المنتخب واللي معو صار يعيطو ويسبو على اللعيبة تبعنا ليش تبادلنا بالقمصان
ويا سواد وجهنا قدام العربان . قالو للعيبة روحو رجعو القصمان
لانو ما عنا بدل
فتخيل يرعاك الله
شو بدي قلك يا فجر
وشو بدي قلك يا جبان
وشو بدي قلكون يا اتحاد كرتنا الفاشل
رح قلكون
( اللي استحوا ماتو)
3- المهم من شي شهر رحت على حلب لرؤية احد اصدقائي والذي كان معيدا في احدى كلياتها والله وقعدت بصحبته في احدى الكفتريات وهنيك كانت نازلة مادة جديدة اسمها ( سبايكي)
يا معشر البشر شوهالمناظر يلي بدها تقابل ربنا يوم الدين
فتت هديك الفوتة وشفت الجيل العظيم
يلي بدو يرجع الجولان والقدس ويلي بدو يطلع منون وزراء اقتصاد
وبدو يطلع منون محللين والخ,,,
مناظر تقشعر لها الأبدان
وقت بدي شوف شب موقف شعراتو متل الأبر كأنوا في حدا مرعبوا
ومسحل بنطلونو وباين كيلوتو
وقت شوف بنت وهي طالعة من المقصف لبست المانطو وزبطت الحجاب ووقت كانت قاعدة جوا الكفتريا ياساتر حسبتا جاي على حفلة تنكرية
ما رح قول شي لهيك ناس غير هل المثل
( اللي استحوا ماتو)
